We received two emails from Guatemala today...
hola KIM: Espero todo este bien rafa acaba de enseñarme tus fotos son muy lindas y ustedes lucen muy bien. Gracias por lo que icieron por Lili. Espero verte nuevamente algun dia. Dios te bendiga y que pasen las mejores fiestas de navidad y año nuevo los queremos mucho, con amor. Gloria y familia besos.
For those who don't understand Spanish...basically, it is from Gloria...thanking us for what we have done for Lily and that hopefully she will get to see us again someday!
It is truly amazing to me that someone can be two so different people...it totally blows my mind.
The other was from Lily's 1st foster mother. I had accidentally sent her an email several months back and so the other day when she wrote me, I sent her photos of Lily and updated her. Today we received this letter
HOL A KIM GRACIAS POR MANDARME LAS FOTOS DE LILY ELLA SE VE FELIZ GRACIAS POR TODO EL AMOR QUE LE DA KIM PERDONEME EL ABUSO PERO YO QUIERO MOLESTARLA SI ME PUEDE AYUDAR ECONOMICAMENTE YA QUE NO TENGO TRABAJO Y ESTOY ENFERMA DE LA PRESION ALTA Y LA MEDICINA QUE TOMO PARA REGULARME LA PRESION EN CARA Y AHORITA POR LAS FIESTAS NAVIDEÑAS ME HE VISTO MAS AFECTADA ECONOMICAMENTE PERDONE LA MOLESTIA CUALQUIER CANTIDAD ES PARA MI LA MEJOR AYUDA GRACIAS Y MIL PERDON
Again, she is basically telling me that she needs help economically...she doesn't have work and she is sick and the medicine she needs to take and the Christmas season has affected her economic situation. So whatever quantity of money you can send is a big help.
Ahhh....Guatemala....
No comments:
Post a Comment