Birthfamily update

 We received new pictures and letters from Lily's birth mom and family

Spanish: 

Lily y Manuel, siguen trabajando en su Iglesia Evangélica, tienen planes de ir a Alta Verapaz, en Abril por un mes, estarán de visita en diferentes Comunidades e Iglesias.

La pareja me comenta: En nuestra casa, todo es muy tranquilo, nadie grita, nadie pelea porque debemos ser ejemplo de nuestros hermanos en Cristo. Tratamos de ayudar a las Familias que discuten mucho por cualquier tontería y se amenazan entre ellos, para nosotros eso no es vida.

Debemos buscar a Dios, tenerle temor y dedicarle tiempo con nuestras oraciones.

Susana, dice: Mis Padres no discuten, no los he visto peleando ni maltratándose como otras parejas que asustan a sus hijos. Yo, me siento muy querida y siempre acompañada por mis Padres.

Ayudo en todas las actividades desde el oficio de la casa hasta las actividades en la Iglesia.

Lily contesta la carta:

Familia que Dios los bendiga por la Canasta Navideña, nos ha servido para la noche de Navidad y año nuevo principalmente.

Susana manifiesta: La ropa me quedó muy bien, me gustó y muchas gracias por pensar en mí. Me corto las puntas de mi cabello, ya me acostumbré a lavármelo y a cuidármelo; Cuando estamos en las comunidades me recojo el pelo o me hago trenzas para que no se me enrede.

Felicidades a Lily, que ya va terminar la Escuela y lo siento que su experiencia no fue la mejor pero en la vida siempre encontramos obstáculos que somos capaces de superar y resolverlo. Su graduación será en Mayo y me alegro que tenga planes para la Universidad.

Qué bien que Lily, disfruta la competencia de Natación, es su fuerte y le gusta. Es una joven trabajadora y deportista, es muy activa y saludable.

Lily, viaja a Costa Rica que envidia, espero que la goce conociendo otra cultura y otras personas.

Mensajes de Lily:

Lily, le doy gracias a Dios porque eres una niña, aplicada, perseverante y activa. Felicidades por tu graduación en Mayo, disfruta ese día con las personas más cercanas a ti; Terminas otra etapa de tu vida estudiantil y comenzaras otra que Dios te dé entendimiento y paciencia para seguir estudiando hasta lograr tus sueños. Te amo que Dios te bendiga.

Kim, Olav y Ashton, gracias por su apoyo, su motivación, protección y amor incondicional a Lily, es una buena chica porque ha recibido los valores y principios en su hogar.

Recibí, víveres, fotos y carta, estoy presente es sus vidas y Ustedes en la mía, le mando mi afecto.

English translation:

Lily and Manuel keep working at the local evangelical church. They have plans to go to “Alta Verapaz” in April for a month. They will be visiting several communities and churches.

Her partner commented: “In our house everything is calm, no one yells or fights because we must honor Jesus Christ. We try to help families who are always discussing or arguing for whatever reason. They have threatened each other at a certain point and for us, that is not a healthy lifestyle. We must search for God, be afraid of him, and spend a lot of time praying to him.”

Susana said: “My parents never argue or fight as other couples I have seen scaring their children. I feel very loved and accompanied by my parents, it is such a blessing. I always help with the domestic work at home and also do religious activities in our church.”

Lily answered: “Family, God bless you for the Christmas basket we received. It really helped us for Christmas and for New Year's Eve mainly.”

Susana manifested: “The clothes fit me well, I liked it and thank you so much for thinking about me. I cut my hair tips myself and I am already used to washing and care for it. When we are in the communities I tie my hair or do braids myself so it doesn’t mess up during the day.”

“Lily, congratulations for being about to end school, and feel sorry to hear your experience wasn't the best. In life, we might find many obstacles but we must be able to overcome and solve them. It’s great to know you will be graduating in May and that you have college plans.”

 “Lily enjoys swimming competitions, she is strong and I am glad to know she loves it. She is a hard-working athletic girl, very active and healthy.”

“She is privileged to be able to travel to Costa Rica. I hope she will enjoy meeting new people and cultures.”

Message for Lily:

“Lily, I thank God because you are a disciplined girl and also very active. Congratulations on the graduation that will be taking place in May. Spend time with people who care about you on that day. You will end another educational phase and will begin a new one soon. God bless you!”

“Kim, Olav, and Ashton, thanks for the support, motivation, protection, and love both provide Lily. She is a good girl with good values and principles. Our family received supplies, pictures, and a letter. Thanks for having me present in your lives, God bless you!” 

Photographs: